RT，总之，不要求进度，只是说一声自己所要负责的资料就可以了 W1 E((2  
N7XRk=J  
希望大家都来参与，同时也能拉来更多的日语人员来帮忙翻译  C+_ NG  
=KkHck33  
另，资料来源为家纹网和日文WIKI，尽量找短小和简单的来让大家翻译 UPH:$Fk&  
>>p3#~/  

首先是关于宝龟之乱的，来自日文WIKI SAuZWA4g[  
;g-L2(T05;  
宝亀の乱  乱の原因 .d\<}\zZ7J  
伊治公呰麻呂（これはりのきみあざまろ、これはるのきみあざまろ）は、陸奥国府に仕える夷俘の指導者で、上治郡（此治郡の誤記として「これはりぐん」、「これはるぐん」とする見解が有力）大領となり、蝦夷征討の功により宝亀9年6月25日 (旧暦)（778年7月24日）には外従五位下に叙されていた。『続日本紀』には、陸奥按察使紀広純は、はじめ呰麻呂を嫌ったが、後にはなはだ信用するようになったこと、しかし同じ俘囚出身である牡鹿郡大領の道嶋大盾は呰麻呂を見下して夷俘として侮り、呰麻呂は内心深く恨んでいたことが記載されている。このことから乱の原因については一般に怨恨説が取られている。 r*-e~  
fB\+.eN  
宝亀の乱  乱の経過 A5d(L4Q]a(  
宝亀11年3月22日（780年5月1日）、紀広純が覚べつ城建設を建議し伊治城を訪れた機会をとらえた呰麻呂は、俘囚の軍（俘軍）を動かして反乱を起こし、まず大盾を殺し、次に広純を多勢で囲んで殺した。陸奥介大伴真綱だけは囲みを開いて多賀城に護送されたが、城下の住民が多賀城の中に入って城を守ろうとしたのに対し、真綱と掾の石川浄足はともに後門から隠れて逃げ、住民もやむなく散り散りになった。数日後に俘囚軍は多賀城で略奪放火をして去ったという。当時多賀城の倉庫には「兵器粮蓄、勝げて計うるべからず」（『続日本紀』）とある。 /}_OCuJJ,  
Fx^e%":@ip  
しかし、正史の記録は以後の経過を記さない。多賀城の略奪についても、その指揮官は不明であり、征東大使藤原継縄の投入後も戦闘は拡大したと見られている。 'f+g`t?  
=cy;{2S'p  
宝亀の乱  戦後 @iC,0AK4k  
記録がないために戦闘の終了時期は不明だが、9月には藤原小黒麻呂が征東大使となり、翌天応元年（781年）には「征伐事畢入朝」と『続日本紀』に見えることから乱は終結に向かったと推察されている。しかし「遺衆猶多」と残党が多くいたことも見えている。

氷上川継の乱（ひかみのかわつぐのらん）は奈良時代の政治事件。天武天皇の曾孫の氷上川継が謀反を企てるが露見して失敗した。 i(eLE"G+  
v>vU]6l  
宝亀元年（770年）称徳天皇が崩御して、天智天皇の孫の白壁王が即位した（光仁天皇）。壬申の乱以来、天武天皇の子孫が皇位を世襲してきたが、奈良期に打ち続いた政変で天武系の皇族の多くが殺されるか刑を受けていた。そのため称徳天皇の死によって天武系の主流が断絶して、天智系の天皇が復活することとなった。 9!XW):  
'O#,;n  
氷上川継は塩焼王（氷上塩焼）と不破内親王（聖武天皇の皇女）の子で天武天皇の曾孫になるが、塩焼王が藤原仲麻呂の乱に与して処刑されたこともあり、皇嗣からは外されていた。両親とも天武天皇の系統の川継こそが正統の皇位継承者であると考える者も少なくなかったと思われる。 =~Ac=j!q  
l:!4^>SC  
天応元年（781年）光仁天皇は皇太子の山部親王へ譲位した。桓武天皇である。即位の翌年の延暦元年（782年）閏正月、川継の資人の大和乙人が武器を帯びて宮中に闖入して捕らえられた。訊問を受けた乙人は主人の川継の謀反を白状する。その証言は同月10日夜に川継が一味を集めて北門から宮中に押し入り、朝廷を倒そうと云うものであった。直ちに川継を捕らえるため勅使が派遣されるが、川継はいち早く逃亡してしまう。間もなく、同月14日に川継は大和国葛上郡に潜伏しているところを捕らえられた。 vt;<+"eps  
9]Q\Pr\Ub$  
川継の罪は極刑に値するところ、死一等を減じられて伊豆国へ流罪となった。母の不破内親王と川継の姉妹は淡路国へ流された。この事件に連座して川継の舅である参議・藤原浜成（藤原京家）は大宰員外帥に左遷され、京家は二代目にして早くも没落した。また山上船主、三方王、参議・大伴家持、右衛士督・坂上苅田麻呂らも処罰を受けた。（家持、苅田麻呂は嫌疑がはれてもとの地位に復している） 8]DN]\\o  
-j%!p^2j9  
同年5月、右大臣藤原魚名が罷免されている。『続日本紀』には罪状についての記録はないが、川継の事件に連座したものと考えられる。 yFt'<{z[nL  
:!vDX2o)\  
この事件によって天武系の皇族は完全に皇位継承から排除された。 8aCa(Xu(H  
X&^8[,"  
桓武天皇の崩御後の大同元年（806年）川継は罪を許されて従五位下に復している。

古代史有兴趣的不多吧.中世史还好些.

建议宗信你先发点关于较知名人物的相关豆腐干…………

嗯，不过，还是提供给那些想要翻译的人们啊，中世史的资料更多啊

Quote:

引用第4楼不死之鬼美浓于2008-01-17 19:03发表的  : -:
t<%]RfY  
建议宗信你先发点关于较知名人物的相关豆腐干…………

FR_R"p  
豆腐干么？ `s(T(l  
i]gF 6:&  
好吧，明天送上

最近我在关注本能寺.够值得回味无穷了.

老大再出个本能寺的考证吧

本能寺考证仿佛是最容易被拍砖的.即便是日本那边的专业史学界,对此事的看法也很是杂乱.对于我这日语二把刀的,就更稀里糊涂了.特别是乱七八糟的史料.

拿出来共享吧，然后让宗纲和信纸他们帮忙好了

我是说书中介绍的史料.对于古文书,我是一点都看不懂了,这方面可吃大亏了.看来还是得多学日语了.最近荒废了.宗信的日语怎样了.

我，还是通过信纸他们介绍的和文中读啊，考研啊，实在拿不出时间去学习日语了，只能大概的看一些语法书，然后根据自己的经验来摸索啊 FaO=<jYi  
v7 "' ^sZ?  
对了，老大的那个分国介绍，我可是很期待呢

分国那个,半年都没动笔了.实在是没有什么动力写,是个大烂尾楼了.唉............

老大要是能首要完成那个就好了……期待……

第三章 守護支配の展開 (izGF;N+  
　　　第三節　室町幕府と国人 ?g*#ld()  
　　　　　二　奉公衆と室町幕府料所 ;`
<uo $R  
　　　　　　奉公衆の役割 .9X
,)^D  
Yg_;Eu0'?  
　奉公衆は室町幕府の御目見以上の直勤後家人で、「当参奉公之族」「当参奉公之仁」などとよばれた、いわゆる「当参奉公人」が奉公衆の母胎と考えられる。「当参奉公人」は、近習として参内・寺社参詣の「帯刀」など将軍の護衛を務めた。さらに、奉公衆は幕府開創期から文和元年（一三五二）までみられる山城国を対象とした、所務沙汰（所領についての裁判）を遵行する幕府使節としても現われる人びとである。 tHgn-Dhzr  
　奉公衆は近習などと比較されて、将軍直属の軍事力編成に力点が置かれたといわれるが、その人員構成は足利氏一門および守護大名の庶流、足利氏の根本被官・家僚奉行層、有力国人領主である。そのほかに奉公衆の特徴を列記すると、その体制は将軍足利義教の初期に整えられ、応仁・文明の大乱を経たあとの将軍足利義材（のち義尹、義稙）の延徳三年（一四九一）の江州動座のころまでほぼ健全に機能していた。奉公衆は室町幕府の料所を預け置かれ、幕府の経済的基盤を確保した。奉公衆に守護大名の一族庶流や有力国人領主が任命されることで、彼らが地方における将軍権力の拠点になり、有力守護大名を牽制・統制して中央への依存性を強めさせる機能を果たした。特に守護に対して、在国の奉公衆に重犯科人が出た場合、幕府に注進させてその成敗に従わせる方針が定められ（「室町幕府追加法」二六六条『中世法制史料集』２）、奉公衆が守護の検断権の枠からはずされ、保護されていた様子がうかがえる。奉公衆の所領には守護役や段銭の免除・京済、守護使不入の特権が認められていた。 f?)BAah  
　以上が奉公衆の特徴であり、奉公衆体制の実質的崩壊が将軍権力の没落を意味した。また、奉公衆の所在分布は近江・三河・尾張・美濃の四か国に集中し、北陸・山陰・山陽の諸国にも分布する。奉公衆は一般に洛中に屋敷地を給与されており、そのため将軍御所の移転は同時にその周辺の屋敷地の再開発をともなった。 7!.#:+rg5#  
J+oK:tzt8  
選自《福井縣史》

《福井县史》通史编是好东西，虽然已经被挖过了，还是有不少宝贝。宗信你好好挖啊。

我非常感谢福井县史的网站……准备全部摘录下来……

宗信，我终于找到这里了……汗 4dv5  
a~#MMl  
话说，我从来没翻译过战国文章，如果找不到相关文字的注解，不知道要怎么办好。 Mlr]-Gu5Z  
我先取“宝龟之乱”试试看。如果实在有难度，我再交还给大家~

如果梦回翻译上有难处，可以像我一样在日史讨论区开个问题专贴，我们会帮你的